우리 도서관에서는 해외전자정보, 영문웹사이트의 검색 활성화에 도움되고자 하여 국내 최초 학술DB 전문번역인 “노띠(Notii)” 의 시범서비스를 제공하오니 많은 이용을 하시기 바랍니다. 

 

1.DB소개

“노띠(Notii)”는 국내 최초의 학술DB 전문번역 서비스로써 일반 자동번역과는 다른 학술 논문 · 연구 리포트 · 기술동향 보고서 등 학술 지식의 데이터베이스를 전문적으로 번역(영작)하는 프리미엄급 자동번역 서비스입니다. 

 

2. 시범서비스 기간 : ~ 2016. 9. 30.까지  

 

3. 시범서비스 기능

① 영한 텍스트번역 (영어 원문을 입력하여 자동번역) – TEXT 번역 

 ▶ 텍스트 공간에 번역하고자 하는 영어원문을 가져와서 “번역하기” 버튼을 누르면 번역된 결과가 나오게 됩니다. (되도록이면 영어원문에 있는 특수기호( - , / , ) 등은 삭제 요망)

② 한영 텍스트번역 (한글 원문을 입력하여 자동번역) – TEXT 번역 

▶ 영작하고자 하는 한글문장을 MS WORD or 한글프로그램의 도구메뉴에서 “맞춤법 검사”를 수행하여 한글문장의 띄어쓰기와 맞춤법이 정확히 교정된 원문을 가져와서 “번역하기” 버튼을 누르면 보다 깔끔하게 영작결과가 나오게 됩니다 .

※ 정식서비스 기능 : 영한(한영) 텍스트 번역, PDF파일 번역, 웹사이트번역, 오피스 번역, 퀵번역, 사전통합검색서비스(단어검색, 논문예문) 등의 다양한 전문번역 기능이 지원 

 

5. 문 의 : 도서관 전자정보팀 (063)469–4188 

 

첨부하는 PDF파일은 학술DB 전문번역서비스 “노띠(Notii)”에 대한 간략한 안내매뉴얼 입니다. 이용하는데 있어 참조하시기 바랍니다. 

국내학술DB 바로가기